Erik meets Magne at the door when she returns, his face drawn in repentant sadness that leaks into his voice when he speaks, very low for only her to hear.

"I'm so sorry for this disturbance. Don't be too hard on that boy, he's not at fault. I'll explain everything, but I'd rather it be in private. I don't want to cause further harm to your business."