She listens to the explanation, nodding. "That makes sense. If I were translating I might go with parnassah, in that case -- that's 'livelihood', more or less. Personal financial success and stability. Possibly parnassah tovah, that would be a good livelihood."

A pause. "I'm curious -- where are the Tradelines? It doesn't sound at all familiar to me, but I've gotten the idea that there are people here from many different worlds and times."