Well, there goes her best idea for a relatively private conversation given that she doesn't speak the cant, so...

"Yep, let's do this." The straining sounds Erin makes are not faked at all, she's still feeling so god damn weak. At least there's a conversational question that's not gonna be weird in the context, at least not to maybe anyone other than the locals. "I hope I'm not taking too wild a guess when I assume you're from an Earth, what year was it for you?"